久々に外国の方に話しかけられた。
なんかちょいちょい話しかけられるんですよね。清水です。
割と教室がすいていて、余裕があったのでビラ配りを行いました。（ちゃんとキャンペーン告知しているアピール）
その時に外国人の方が近づいてきて、「興味あるのかなあ？」とか思っていたら、「これが買いたいんですが」と英語で
話しかけられ、スマホの画面を見せられ。どうやらスマホの充電器が日本のコンセントに対応していないので、その変換機が欲しかったよう。google翻訳を使われていたので、コミュニケーション自体は問題なく。
私も英会話の練習がしたかったので、出来るだけ英語で話して困ったときはgoogle翻訳頼みでといった感じで。
やっぱりgoogle翻訳は便利だなあと思いました。
話を聞いたら、「ターキー出身とのこと」七面鳥？と思いましたが、トルコのことです。お前ホントに英検取れたのかよって言われそうですね。
日本に来てから英語で喋るのは初めてとのこと。私も言語が通じない環境にいたことがあるので、心細い気持ちはよく分かりました。当時はgoogle翻訳もありませんでしたしね。
「バローにあるよ」だけでは不親切だし、ゴールにたどり着けないなと思い、そこで店員さんとかにも通訳しながらなんとか目的の品が買えました。
使ったことない表現を使わなければいけなかったり、案外咄嗟に出てこないもんだなと思いました。
でも、ある程度はジェスチャーと「伝えよう」という気持ちがあれば伝わると思います。思いたい。
そんなこんなでハートフルなお話でした。ちなみにチラシは1枚しか配れませんでした。